¡Shabbat Shalom! Parashá Vaetjanán

En la porción de la Torá de esta semana, Moisés suplica que HaShem elimine las consecuencias de su pecado y le permita entrar a la Tierra de Israel. Sin embargo, su petición es rechazada por Di-s. Moisés, al relacionar esto con los estados del pueblo, declara,

“Y HaShem se enojó conmigo por causa de vosotros y no me escuchó y me dijo רב לך, no sigáis hablándome más (HaShem) sobre este asunto”. Deuteronomio 3:26

Notarás que no traduje dos palabras hebreas, רב לך que a menudo se traducen como “demasiado o demasiado bueno para vosotros”. Esta es la interpretación de la Edición en Piedra del Chumash, una publicación judía ortodoxa de la Torá. La pregunta es ¿cómo entender la intención de esta frase dentro del contexto del pasaje? Está claro que Moisés hizo esta petición después de llevar al pueblo a dos grandes victorias sobre Sijón y Og, dos reyes poderosos. A pesar de estas grandes victorias, el castigo de Moisés aún permanecería.

Está claro que la simple interpretación de la frase רב לך no se ajusta al contexto. ¿Tendría sentido que sería una cosa demasiado buena para Moisés entrar en la Tierra prometida? Una traducción alternativa, que es bastante literal, es “grande para ti”. El verso diría lo siguiente,

“Y HaShem se enojó conmigo a causa de vosotros y no me escuchó y me dijo: (hay algo) grande para vosotros, no sigáis hablándome (HaShem) más sobre este asunto”. Deuteronomio 3:26

La idea aquí, basada en esta traducción alternativa, es que, aunque HaShem está rechazando la súplica de Moisés de entrar a la Tierra y continuar sirviendo a Di-s, hay algo más que será grandioso para Moisés. Este algo se relaciona con el futuro, más precisamente, con los últimos días.

En el Libro del Apocalipsis hay dos testigos mencionados en el capítulo 11. Se dice acerca de estos dos testigos,

“Tienen poder para detener los cielos para que no llueva durante los días de su profecía y tienen poder sobre las aguas para convertirlas en sangre y herir la tierra con toda clase de plagas como quieran”. Apocalipsis 11:6

Malaquías revela que Elías regresará al final de los tiempos y parecería que, según la primera mitad de este versículo, detener la lluvia se relacionaría con lo que Elías había hecho durante los días del rey Acab. Del mismo modo, convertir el agua en sangre y golpear la tierra con plagas suena muy similar a Moisés. Por lo tanto, la frase רב לך podría estar refiriéndose al papel que tendrá Moisés en los últimos días, como uno de los dos testigos. En otras palabras, mientras Moisés en este pasaje suplica a Di-s que le permita entrar a la Tierra y así continuar sirviéndole, y aunque HaShem se niega, no está rechazando a Moisés por completo; más bien Di-s le está diciendo: Tengo algo más grande para que hagas en el futuro. Cada uno de nosotros necesita recordar que hay momentos en los que seremos disciplinados por HaShem, pero esta disciplina no es un rechazo total hacia nosotros por parte de nuestro Señ-r , sino que puede ser simplemente una parte necesaria de la preparación para algo. mayor para ti (רב לך) en el futuro

Estudio Bíblico – Libro de Ester No. 6

v19: Nota: Este es un verso extrañamente redactado y colocado de manera extraña. Cuando algo es extraño en las Escrituras, o no tiene sentido, es un llamado a profundizar más y a prestar especial atención a lo que se dice.

  • Reunidas: Esto alude a otro banquete – no al banquete que fue en honor de la Reina Ester. Ester acababa de ser nombrada reina, entonces la pregunta que debemos hacernos es ¿por qué fueron reunidas nuevamente estas vírgenes? ¿Sería posible que Esther ya estuviera en peligro de ser reemplazada? Y si es así, ¿por qué?
  • Mardoqueo estaba sentado a la puerta del rey: Esto nos informa que Mardoqueo era un líder en este imperio. Tenía acceso a la puerta del rey.

v20: Ester, según le había mandado Mardoqueo, no había declarado su nación ni su pueblo; porque Ester hacía lo que decía Mardoqueo: Esta es una posible explicación de por qué se estaban juntando más vírgenes. Ester hizo algo similar a Vasti. La implicación es que el rey quería saber de dónde venía Ester y cuál era su herencia y (según la orden de Mardoqueo) ella se negó a revelarle que era judía y descendía de los exiliados que habían sido sacados de Israel. El rey habría visto su falta de transparencia como un acto de desafío. Este acto de desafío no fue público como lo había sido el de Vasti, pero fue un desafío de todos modos. Esta reunión de vírgenes habría parecido una amenaza para Ester, un incentivo para ser sincero con el rey; lo que le había sucedido a Vasti muy fácilmente podría sucederle a Ester.

v21: Mardoqueo sentado a la puerta del rey: La repetición muestra énfasis. Mardoqueo se sentaba a la puerta del rey con mucha regularidad. Se sentó allí, principalmente, para poder estar siempre al tanto de lo que estaba sucediendo con Ester, pero también se enteró de muchas otras cosas que sucedían dentro y alrededor del palacio mientras estaba sentado allí.

  • Se enojaron: Ira, ira fuera de control.
  • Procuraban poner mano: Estos dos eunucos estaban involucrados en un complot para asesinar al rey Asuero.

v22: Ester lo dijo al rey: Muchos eruditos interpretan que esto significa que Ester informó esto a la administración del rey, no directamente al rey.

v23: El libro de las crónicas: Estos libros fueron escritos y colocados en los archivos históricos del rey. Una vez más, vemos la mano de Di-s trabajando detrás de escena. Di-s va a usar este (acto aparentemente insignificante) para bien en el futuro de Mardoqueo (y en última instancia, de toda la nación judía).

Estudio Bíblico – Libro de Ester No. 5

Queremos ser utilizados por Di-s para algo más allá de nosotros mismos – para situaciones más allá de nuestros hogares y nuestro entorno inmediato. Queremos tener una mayor influencia en la vida de los demás. Ester se mostró sumisa. Pudo escuchar instrucciones y luego implementarlas en su vida. Ella no sólo fue una oidora de la Palabra, sino también una hacedora (Santiago 1:22). Sólo cuando seamos oidores y hacedores de la Palabra podremos experimentar el cambio que Di-s quiere que experimentemos (convertirnos en una nueva creación – 2 Corintios 5:17). Como nueva creación, Di-s puede utilizarnos como catalizador para el cambio en nuestras situaciones y en las situaciones de los demás. Como nuevas creaciones, Di-s aumenta nuestra esfera de influencia en este mundo (nos convertimos en servidores más eficaces para Él).

v12: Nota: Una pregunta que nos podrían hacer (o podríamos hacer) en relación con este pasaje es la siguiente: ¿Cómo podría ser parte del plan de un Di-s amoroso permitir que una joven judía piadosa sea llevada a tal situación? ¿Un ambiente/harén impío y secular? Cuando tratamos con las Escrituras necesitamos recordar un principio bíblico simple: algunas preguntas que podamos tener no pueden ser respondidas bíblicamente, ya que es posible que no se traten directamente en la Biblia. Si la Palabra de Di-s no habla o aborda algo, entonces tampoco debemos sacar nuestras propias conclusiones (conjeturas) o idear nuestra propia teología en un intento de responder las preguntas. Cuando enseñamos la Biblia a otros no es prudente dar conjeturas. Necesitamos abordar el texto tal como se nos presenta. No podemos agregar nada a la Biblia, y si intentamos hacerlo, no nos beneficia espiritualmente ni beneficia a aquellos a quienes enseñamos o discipulados. Todo lo que necesitamos saber (con respecto a la pregunta anterior) es que Di-s es Soberano y sólo permite que se haga a Su pueblo lo que en última instancia es para su bien (Romanos 8:28).

  • La ley (leyes) acerca de las mujeres: En esta cultura, existían leyes que regían cuándo una mujer podía ir a la presencia del rey.

(Otra nota: La Biblia está llena de números. Estos números son herramientas útiles que nos ayudan a profundizar un poco más en el texto bíblico. Sin embargo, debemos recordar que estos números SÓLO son relevantes dentro del contexto bíblico. No debemos ser aplicando estos números a nuestras vidas de una manera supersticiosa hoy).

  • Doce: Un número bíblico que nos recuerda a Israel (12 tribus).
  • Seis: Bíblicamente el número 6 está asociado con la gracia. Lo que encontramos aquí es que Di-s va a utilizar este proceso para mostrar Su gracia a Israel. Ester fue elegida para rey, pero el panorama más amplio aquí es que Ester fue utilizada, en última instancia, para el propósito de Israel. Di-s está trabajando en esta historia. Él está proporcionando una solución a un problema incluso antes de que el problema sea concebido (Él proporcionó a Yeshúa como la respuesta al problema del pecado, incluso antes de que el pecado existiera – Apocalipsis 13:8). Cuando somos sumisos a Di-s y obedientes a Él, Él está obrando en nuestras vidas de una manera que tal vez no podamos percibir de inmediato. Sólo a menudo, en retrospectiva, podemos ver el dedo de Di-s y la evidencia de Su gracia obrando en las circunstancias de nuestras vidas.

v14: La casa segunda de las mujeres: Las jóvenes vírgenes no eran mantenidas en la misma casa que las concubinas del rey. Una vez que una mujer había pasado tiempo con el rey, cambiaba su ubicación.

  • Saasgaz: Hegai era el eunuco que cuidaba de las vírgenes. Saasgaz era el eunuco que cuidaba de las concubinas del rey.
  • Y era llamada por nombre: Esta era una de las leyes/reglamentos de las mujeres. Legalmente no se les permitía volver a ver al rey a menos que él la deseara y la llamara por su nombre. El rey sólo habría recordado los nombres de las concubinas que le impresionaron.

v15: Abihail: Este nombre significa: ‘Mi padre es poderoso/valiente’. Muchos eruditos creen que esta es una referencia indirecta al Padre Di-s (por cierto, Di-s no se menciona directamente ni siquiera una vez en este libro de Ester). Este es un nombre que debería recordarnos cuán maravilloso, poderoso y valiente es Di-s. Cualquier cosa que Di-s haga muestra que Él es fiel, siempre tiene la razón y siempre hace lo mejor para nosotros – Sus hijos. Di-s tenía la situación de Ester bajo Su bondadoso y cuidadoso control.

  • Ninguna cosa procuró sino lo que dijo Hegai eunuco del rey, guarda de las mujeres: Incluso aquí vemos que Ester no era presuntuosa. Estaba completamente sometida a la autoridad que se le había impuesto. Ella no trató de orquestar y planificar las cosas según su propio razonamiento, sino que confió en quienes la cuidaban: Hegai (y el Padre Di-s).
  • Ester el favor (gracia) de todos los que la veían: Ser sumiso trajo gracia/favor en la vida de Ester. Las personas que conocieron a Esther vieron algo claramente único y diferente en su vida. Ester demostró lo que una mujer está llamada a hacer y, debido a eso, Di-s obró poderosamente en su situación (Efesios 5:21-24).

v16: Mes décimo: Hay dos interpretaciones para explicar por qué Ester entró al rey en el décimo mes. Bíblicamente, el número 10 es el número que habla de compleción o totalidad. Fue en ese momento que Ester estaba completamente lista. Era el momento adecuado para que ella conociera al rey. Ester estaba lista para este momento, tanto física como espiritualmente. El décimo mes, Tebet, fue también el mes más frío en esta parte del país. Por lo tanto, las temperaturas eran agradables y la gente no pasaba mucho calor ni se sentía incómoda.

  • Año séptimo: Bíblicamente el número 7 es el número asociado con el propósito. Esto nos informa que nada sucede por casualidad. Todo esto le está sucediendo a Ester según el propósito de Di-s. Su mano está en cada detalle de su vida (y en la vida de Sus hijos). Siete también es un número que alude a la santificación – es decir, hay un proceso en marcha que conducirá a una conclusión divina.

v17: Y el rey amó a Ester más que a todas las otras mujeres: Sólo hay una explicación para esto: Di-s estaba obrando. El rey vio algo diferente en Ester. Ella era única. Ester se sometió a las cosas de Di-s. Ella reconoció y confió en Su autoridad al someterse a las autoridades (Mardoqueo y Hegai) que Di-s había puesto sobre ella. No trató de manipular las cosas según sus propios pensamientos, sino que escuchó y obedeció a quienes tenían autoridad sobre ella.

v18: El banquete de Ester: El rey dio este banquete en honor de Ester.

  • Banquete (día festivo): Existe un debate sobre si esta es una palabra que hace referencia a un día festivo o si se refiere a un día de descanso. Durante un tiempo, el rey disminuyó la presión laboral sobre sus funcionarios y súbditos porque quería que se regocijaran con él por el hecho de haber encontrado a Ester, su reina.

Estudio Bíblico – Libro de Ester No. 4

v8: Guarda de las mujeres: Bajo la autoridad de.

  • Hegai: Escrito ligeramente diferente (en el original) al nombre que se encuentra en Ester 2:3.

v9: La doncella: Refiriéndose a Ester.

  • Agradó a sus ojos (Literalmente: era bueno a sus ojos):Hegai conocía las costumbres de las mujeres y también sabía qué tipo de mujer el rey encontraría favorable o deseable.
  • Halló gracia delante de él (literalmente: gracia): Esta es una palabra para capturar o tomar posesión de. Hegai reconoció que Ester era única.
  • (Gracia): La palabra usada aquí no es la palabra tradicional usada para encontrar favor. La palabra utilizada es una palabra que habla de favor inmerecido. Es una palabra que habla de algo que falta ser suplido. Hegai vio a Ester como alguien que era capaz de suplir o cumplir lo que faltaba, lo que faltaba.
  • Prontamente: Esta es una palabra que significa que Hegai se apresuró a darle a Ester sus preparativos de belleza. No dudó en darle lo que necesitaba.
  • Y le dio también siete doncellas especiales de la casa: Estas jóvenes eran sirvientas adecuadas o apropiadas que, sorprendentemente, fueron dadas a Ester para que la atendieran.
  • La llevó con sus doncellas a lo mejor de la casa de las mujeres: Ester captó por completo la atención de Hegai. Se dio cuenta de que ella era diferente a las otras mujeres e hizo todo lo posible para asegurarse de que ella tuviera lo mejor que la casa de las mujeres tenía para ofrecer. Hegai trató a Ester de una manera única. Mardoqueo había entrenado a Ester y parte de su entrenamiento había involucrado la Palabra, los mandamientos y la verdad de Di-s. El resultado de esta formación fue evidente para los demás: se notó en su vida. Ella era diferente a otras mujeres.

v10: Nota: Mardoqueo era la autoridad sobre la vida de Ester. Ester había aprendido a someterse a su autoridad. Ester no sólo se sometió a Mardoqueo, sino que también se sometió a las instrucciones de Hegai. Su sumisión a la autoridad la colocó exactamente donde Di-s quería que estuviera. Cuando nosotros (hombres y mujeres) estamos sometidos a la autoridad puesta sobre nosotros, entonces también estamos en el lugar donde Di-s quiere que estemos. Es cuando estamos en este lugar que Di-s puede usarnos para hacer grandes cosas.

  • Su parentela: Su origen o herencia
  • Mardoqueo le había mandado que no lo declarase: Mardoqueo era un siervo de Di-s. En este caso, él fue como el portavoz de Di-s para Ester, como un profeta. Bíblicamente a Mardoqueo nunca se le llama profeta, pero sí recibió revelación de Di-s. Cuando tomamos en serio la Palabra de Di-s y tenemos la unción del Espíritu Santo, Di-s nos prepara para el futuro. Si ignoramos la Palabra de Di-s, no la tomamos literalmente o no la entendemos adecuadamente (reinterpretándola como si dependiera de la cultura y la época, etc.), entonces estamos viviendo en la falsedad y no estaremos preparados para lo que Di-s está haciendo. lograr en el futuro. Di-s, en Su misericordia, le reveló a Mardoqueo que Ester no debía revelar su origen, su pueblo o su herencia a quienes estaban dentro del palacio.

v11: Y cada día: esto significa constantemente. En el original alude al hecho de que Mardoqueo no sólo controlaba a Ester una vez al día, sino que la controlaba constantemente – durante todo el día.

  • Paseaba: esta palabra para caminar tiene una construcción única. Mardoqueo no caminó cuando fue a ver a Esther; caminaba de un lado a otro, de un lado a otro. Estaba preocupado y vigilaba constantemente el bienestar de Ester. Mardoqueo amaba a Ester como un padre ama a su hija.
  • Delante del patio: El hecho de que Mardoqueo tuviera acceso a este lugar ayuda a mostrarnos que tenía un papel/posición prominente dentro de este imperio. Era un consejero de confianza y por tanto tenía acceso a determinados lugares del palacio.
  • Para saber cómo le iba a Ester, y cómo la trataban: Mardoqueo estaba sumamente interesado en Ester e interesado en cada aspecto de su bienestar.

Conferencia en Finlandia

Del 1 al 4 de agosto de 2024, celebramos conferencias en el área metropolitana de Helsinki. Estas conferencias fueron organizadas por TV 7, la estación de televisión cristiana en la que transmitimos nuestro programa semanal. También organizaron la grabación de programas de televisión y Baruch hizo un programa de radio en vivo con entrevistas y preguntas y respuestas. Tenemos una excelente relación con Maarti, quien dirige TV 7 en Finlandia y Suecia y estamos muy agradecidos por estas oportunidades de ministrar al pueblo finlandés y también de hacer que más personas conozcan nuestros recursos en el idioma finlandés.

Apreciamos mucho a nuestro equipo del norte de Europa. Marko, Jarmo y Pia trabajan muy duro para traducir y poner subtítulos en los videos de enseñanza de Baruch. También han traducido algunos de los libros de Baruch. ¡Por favor, oren por ellos y para que su equipo crezca!

Abajo, en el sentido de las agujas del reloj. ¡Casa llena!, Baruch grabando programas de televisión para TV 7, una reunión muy concurrida (con una sala de desbordamiento llena) en Kirkkonumme Toivon Tupa, la hermosa Helsinki, disfrutando y apreciando a nuestro equipo del norte de Europa. (De izquierda a derecha, Jarmo y su esposa Anna, Tanya y su esposo Marko, Baruch y yo, y Pia (su esposo Steve no pudo unirse a nosotros).

Si alguno de ustedes sabe otro idioma además del inglés y le gustaría unirse a un equipo de traducción, envíeme un correo electrónico a RivkaK@LoveIsrael.org. ¡Nos encantaría contar con su presencia! Actualmente, las enseñanzas en video de Baruch se traducen a más de 25 idiomas diferentes.